Desenhos! Aqui posto meu primeiro sketchbook feito inteiramente ano passado. Para acessá-lo basta clicar no hyperlink “sketchbook” no fim do post. Ele contém estudos para a história em quadrinhos “Queda”, que já postei aqui, esboços aleatórios, assim como estudos para outras histórias e trabalhos. Incluindo alguns que não vingaram, como o da estampa de camiseta da Atlética de um curso superior da UFSC (que eu pretendia pintar, se fosse realmente estampar as camisetas oficiais). Mas este é post é contém uma novidade no blog (além dos desenhos e das palavras que aqui escrevo, claro): é o primeiro bilíngue. Daqui para frente escreverei todos os posts tanto em português quanto em inglês, o que significa um público maior e mais trabalho. Em fonte comum, as palavras em português, e em itálico as em inglês.

Drawings! Here I post the first sketchbook I completed last year. To access it, just click the hyperlink “sketchbook” at the end of the post. It contains studies for the comic book “Queda”, which I’ve already posted here, random sketches, as well as studies for other comic books and works. Including ones which did not come into being, as the stamp for the T-shirt of the athletic division of a third degree course at UFSC (Santa Catarina State’s University)(that I intended to colour, were it to truly be in the official T-shirts). But this post contains a novelty on the blog (besides the drawings and words which I here write, of course): It is the first bilingual one. From now on I shall write all the posts both in portuguese and in english, which means a bigger audience and more work. In regular font, the words in portuguese, and in italic the ones in english.

hyperlink: sketchbook

E aqui, algumas das páginas:

And here, some of the pages: