Night Shadows (3-page) Preview

Here’s “Night Shadows”, a short three-page comic made in 2013. It was meant as an introduction to a longer work – which I will still develop, and for which I’ve written significant material. I have taken a long break from it to work on other projects (not yet disclosed here).

Voilà “Night Shadows”, une courte BD de trois pages, faite en 2013. Elle était faite comme une introduction à un travail plus long – sur lequel je développerai encore, et pour lequel j’ai écrit une quantité significative de matériau. J’en ai pris une longue pause pour travailler sur d’autres projets (qui ne se sont pas encore révélés ici).

Aqui está “Night Shadows”, uma HQ curta de três páginas, feita em 2013. A intenção era que ela fosse uma introdução à um trabalho mais longo – que ainda desenvolverei, e para qual escrevi uma quantidade significativa de material. Eu fiz uma longa pausa dela para trabalhar em outros projetos (ainda não revelados aqui).

Tira/ Comic Strip 08

Ok, Não é exatamente uma tira, mas pela continuidade estou a chamando assim.

Okay, it’s not exactly a comic strip, but for continuity’s sake I’m calling it that.

Tira 08

“I held myself for a while in the vain questioning of what to put here. So many comics already made and things said about these last times.

But what? Would everything fit here?

Or should I isolate a small aspect?

Or, yet, what to say is still forming inside me, like any other important happening, which takes long to be comprehended?

Anyway, onto what matters, protests, police, votes…

One day I’ll discover what to say.”