Here’s “Night Shadows”, a short three-page comic made in 2013. It was meant as an introduction to a longer work – which I will still develop, and for which I’ve written significant material. I have taken a long break from it to work on other projects (not yet disclosed here).
Voilà “Night Shadows”, une courte BD de trois pages, faite en 2013. Elle était faite comme une introduction à un travail plus long – sur lequel je développerai encore, et pour lequel j’ai écrit une quantité significative de matériau. J’en ai pris une longue pause pour travailler sur d’autres projets (qui ne se sont pas encore révélés ici).
Aqui está “Night Shadows”, uma HQ curta de três páginas, feita em 2013. A intenção era que ela fosse uma introdução à um trabalho mais longo – que ainda desenvolverei, e para qual escrevi uma quantidade significativa de material. Eu fiz uma longa pausa dela para trabalhar em outros projetos (ainda não revelados aqui).
“Recently I participated in SiEM (International Organizations Simulation for High Schoolers – And university freshmen) at UFSC. Here’s my delegation in the General Assembly of the UN:
It was a lot of fun, despite some countries changing their name suddenly,
(student:”The Kingdom of the Bolivarian Republic of Venezuela!”)
Ans some proposals unrelated to the theme.
(Things which were quite funny, actually)
(Arabs: “Allahu Akbar!..”)
Forming alliances was sensational.
And at lunch they honoured us with Kibbehs.
I wish there’d be another next semester.”
No dia 05 de Maio de 2013 participei do SiEM (Simulação de Organizações Internacionais para Ensino Médio), como diz a tirinha. O evento ocorreu na Centro de Eventos da Universidade Federal de Santa Catarina, e foi organizado pelo curso de Relações Internacionais da Universidade.
Minha delegação, do Reino da Arábia Saudita, era constituído por mim, Pedro Holsbach, e Pedro Henrique Heiderscheidt. Eu já conhecia ambos.
A experiência foi muito interessante, com certeza uma que não esquecerei. Uma parcela dos alunos que participaram com certeza escolheram cursar Relações Internacionais após tudo aquilo.
Além do conhecimento e experiências adquiridas, conheci pessoas de outros colégios, com quem não sei se teria contato de outra maneira, além de alguns de minha própria escola com quem ainda não havia conversado.
In May the 5th 2013 I participated in SiEM (International Organizations Simulation for High Schoolers – in the portuguese acronym), as says the comic strip. The event occurred in the Center for Events of the Federal University of Santa Catarina State, and was organized by the International Relations course.
My delegation, of the Kingdom of Saudi Arabia, was constituted by me, Pedro Holsbach, Pedro Henrique Heiderscheidt. I knew them both already.
The experience was very interesting, for sure one I will not forget. A portion of the students who participated surely picked to course International Relations after that.
Besides the knowledge and experiences gained, I met people from other schools, with whom I do not know if I would have had contact with otherwise, besides some of my own school with whom I had not yet talked with.
Aqui uma série de fotos do evento:
Here a series of photos from the event:
Pré-Reunião
Delegação do Reino da Arábia Saudita
Da esquerda para a direita: Professor Elton Zanoni; Eduardo Henrique Martins; Professor João Carlos Boing; Pedro Holsbach; Pedro Henrique Heiderscheidt
Pessoal do Catarinense
Eu de Árabe
Eu de Árabe 2
Arábia Saudita e EUA no intervalo da primeira reunião
Questão de Ordem
Vista das Delegações
Eu na direita e Pedro Holsbach na esquerda.
Incluindo Emenda à Resolução
Eu e Pedro Holsbach com Meninas do Marrocos
Eu Discursando
Vista do Auditório
Vista das Delegações
E aqui o discurso que fiz (só falta a saudação “As-Salaamu Alaikum” que fiz ao início):
And here the speech I gave at it (it is only missing the salute “As-Salaamu Alaykum” I gave in the beginning):
